This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.075   ка̄лаи налма̄малар ко̆н̣т̣у ат̣и  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тирувэ̆н̇куру (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ка̄лаи налма̄малар ко̆н̣т̣у ат̣и парави, каито̆л̱у ма̄н̣ийаик кар̱утта вэ̆н̇ка̄лан̱, олам ату ит̣а, мун̱ уйиро̆т̣у ма̄л̤а утаиттаван̱; умаийавал̤ вируппан̱; э̆мпэ̆рума̄н̱- ма̄лаи ванту ан̣ука, отам ванту улави, мар̱итираи чан̇ко̆т̣у павал̤ам мун̱ унти, вэлаи ванту ан̣аийум чолаикал̤ чӯл̱нта вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.

[1]

пэ̆н̣н̣ин̱аип па̄кам амарнту, чэ̆н̃чат̣аимэл пир̱аийо̆т̣ум аравин̱аи ан̣инту, ал̱аку а̄кап пан̣н̣ин̱аип па̄т̣и а̄т̣и, мун̱ пали ко̆л̤ парамар э̆м ат̣икал̤а̄р паричукал̤ пэн̣и, ман̣н̣ин̱аи мӯт̣и, ва̄н̱мукат̣у эр̱и, мар̱итираи кат̣ал муканту э̆т̣уппа, мар̱р̱у уйарнту вин̣ ал̤аву он̇ки ванту ил̱и койил вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.

[2]

ор ийалпу илла̄ урувам ату а̄ки, о̆н̣тир̱ал вэт̣ан̱ату уру ату ко̆н̣т̣у, ка̄рикаи ка̄н̣ат тан̱ан̃чайан̱ тан̱н̱аик кар̱утту, авар̱ку ал̤итту, ут̣ан̱ ка̄тал чэ̆й пэ̆рума̄н̱- нэричаи а̄ка ар̱упатам муран̱р̱у, нираи маларт та̄тукал̤ мӯча, вин̣т̣у утирнту, вэрикал̤ э̆н̇кум виммийа чолаи вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.

[3]

ван̣т̣у ан̣аи ко̆н̱р̱аи ван̱н̱ийум маттам марувийа кӯвил̤ам э̆рукко̆т̣у микка ко̆н̣т̣у ан̣и чат̣аийар; вит̣аийин̱ар; там ко̆т̣уко̆т̣т̣и кут̣амул̱а̄к кӯт̣ийум, мул̱авап- пан̣ тикал̱ву а̄кап па̄т̣и, о̆р вэтам пайилвар мун̱ па̄й пун̱ал кан̇каийаич чат̣аимэл вэ̆н̣пир̱аи чӯт̣и, умаийавал̤от̣ум вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.

[4]

чат̣аийин̱ар, мэн̱и нӣр̱у ату пӯчи, таккаи ко̆л̤ по̆ккан̣ам ит̣т̣у ут̣ан̱ а̄как кат̣аито̆р̱ум ванту, пали ату ко̆н̣т̣у, кан̣т̣авар ман̱ам аваи каварнту, ал̱аку а̄кап пат̣аи ату энти, паин̇кайал кан̣н̣и умаийавал̤ па̄камум амарнту, арул̤чэ̆йту, вит̣аийо̆т̣у там чӯл̱тарач чэ̆н̱р̱у, вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.

[5]

караи по̆ру кат̣алил тираи ату мота, кан̇кул ванту эр̱ийа чан̇камум иппи ураи ут̣аи муттам ман̣ал ит̣аи ваики, он̇ку ва̄н̱ ирул̤ ар̱ат тураппа, э̆н̣тичаийум пураи мали вэтам пор̱р̱у чураркал̤ пуринтавар налам ко̆л̤ а̄кутийин̱ин̱ нир̱аинта вираи мали тӯпам вичумпин̱аи мар̱аиккум вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.

[6]

валли нун̣ ит̣аийа̄л̤ умаийавал̤ тан̱н̱аи мар̱укит̣а вару матакал̤ир̱р̱ин̱аи майан̇ка о̆ллаийил пит̣итту, ан̇ку уритту, авал̤ вэ̆рувал кэ̆т̣уттавар; вирипо̆л̱ил мику тиру а̄лил нал ар̱ам ураитту н̃а̄н̱амот̣у ируппа, налинтит̣ал ур̱р̱у ванта ак каруппу виллийаип по̆т̣ипат̣а вил̱иттавар вирумпи, вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.

[7]

па̄н̇ку ила̄ араккан̱ кайилаи ан̱р̱у э̆т̣уппа, палаталаи мут̣ийо̆т̣у тол̤ аваи нэ̆рийа, он̇кийа вирала̄л ӯн̱р̱и, ан̱р̱у, авар̱кэ о̆л̤и тикал̱ ва̄л̤ ату ко̆т̣утту, ал̱аку а̄йа кон̇ко̆т̣у, чэ̆рунти, кӯвил̤ам, маттам, ко̆н̱р̱аийум, кула̄вийа чэ̆н̃чат̣аич чэ̆лвар вэн̇каи по̆н̱малар а̄р вираи тару койил вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.

[8]

а̄р̱у ут̣аич чат̣аи э̆м ат̣икал̤аик ка̄н̣а, арийо̆т̣у пираман̱ум ал̤аппатар̱ку а̄ки, чэр̱у ит̣аи, тикал̱ ва̄н̱атту ит̣аи, пуккум чэ̆лаву ар̱ат тавирнтан̱ар; э̆л̱ил ут̣аит тикал̱ вэ̆н̣ нӣр̱у ут̣аик кола мэн̱ийар; нэ̆р̱р̱иккан̣н̣ин̱ар; вин̣н̣авар каито̆л̱уту этта, вэр̱у э̆маи а̄л̤а вирумпийа викиртар вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.

[9]

па̄т̣у ут̣аик кун̣т̣ар, ча̄ккийар, чаман̣ар, пайилтарум мар̱а ураи вит̣т̣у, ал̱аку а̄ка эт̣у ут̣аи малара̄л̤ по̆рут̣т̣у ван̱таккан̱ э̆ллаи ил вэл̤вийаит такартту, арул̤чэ̆йту, ка̄т̣у ит̣аик кат̣ина̄й каланту ут̣ан̱ чӯл̱а, кан̣т̣авар вэ̆ру ур̱а вил̤итту, вэ̆йту а̄йа вэт̣у ут̣аик колам вирумпийа викиртар вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.

[10]

вин̣ ийал вима̄н̱ам вирумпийа пэ̆рума̄н̱ вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄раи, нан̣н̣ийа нӯлан̱-н̃а̄н̱ачампантан̱-навин̱р̱а ив ва̄ймо̆л̱и налам мику паттум пан̣ ийалпу а̄кап паттимаийа̄лэ па̄т̣ийум а̄т̣ийум пайила валла̄ркал̤, вин̣н̣авар вима̄н̱ам ко̆т̣увара эр̱и, вийан̱ улаку а̄н̣т̣у вӣр̱р̱ируппавар та̄мэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.094   вин̣н̣авар то̆л̱уту э̆л̱у вэ̆н̇куру  
пан̣ - ча̄та̄ри   (тирутталам тирувэ̆н̇куру (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

вин̣н̣авар то̆л̱уту э̆л̱у вэ̆н̇куру мэвийа чун̣н̣а вэ̆н̣по̆т̣и ан̣ивӣрэ; чун̣н̣а вэ̆н̣по̆т̣и ан̣ивӣр! ума то̆л̱у кал̱ал э̆н̣н̣а валла̄р ит̣ар иларэ.

[1]

вэтийар то̆л̱уту э̆л̱у вэ̆н̇куру мэвийа а̄тийа арумар̱аийӣрэ; а̄тийа арумар̱аийӣр! умаи аларко̆т̣у отийар ун̣арву ут̣аийорэ.

[2]

вил̤ан̇ку тан̣по̆л̱ил ан̣и вэ̆н̇куру мэвийа ил̤ампир̱аи ан̣и чат̣аийӣрэ; ил̤ампир̱аи ан̣и чат̣аийӣр! умату ин̣аи ат̣и ул̤ам ко̆л̤а, ур̱у пин̣и иларэ.

[3]

вин̣т̣у алар по̆л̱ил ан̣и вэ̆н̇куру мэвийа ван̣т̣у амар вал̤ар чат̣аийӣрэ; ван̣т̣у амар вал̤ар чат̣аийӣр! умаи ва̄л̱ттум ат то̆н̣т̣аркал̤ туйар, пин̣и, иларэ.

[4]

миккавар то̆л̱уту э̆л̱у вэ̆н̇куру мэвийа аккин̱о̆т̣у араву ачаиттӣрэ; аккин̱о̆т̣у араву ачаиттӣр! умату ат̣и ин̣аи таккавар ур̱увату тавамэ.

[5]

вэ̆нта вэ̆н̣по̆т̣и ан̣и вэ̆н̇куру мэвийа антам ил пэ̆румаийин̱ӣрэ; антам ил пэ̆румаийин̱ӣр! умаи аларко̆т̣у чинтаи чэ̆йвор вин̱аи читаивэ.

[6]

вил̱а малку по̆л̱ил ан̣и вэ̆н̇куру мэвийа ал̱ал малкум ан̇каийин̱ӣрэ; ал̱ал малкум ан̇каийин̱ӣр! умаи аларко̆т̣у то̆л̱а, аллал кэ̆т̣увату тун̣ивэ.

[7]

виттака мар̱аийавар вэ̆н̇куру мэвийа матта нал малар пун̱аивӣрэ; матта нал малар пун̱аивӣр! умату ат̣и то̆л̱ум читтам ату ут̣аийавар тирувэ!

[8]

мэлавар то̆л̱уту э̆л̱у вэ̆н̇куру мэвийа а̄ла нал ман̣имит̣ар̱р̱ӣрэ; а̄ла нал ман̣имит̣ар̱р̱ӣр! умату ат̣и то̆л̱ум чӣлам ату ут̣аийавар тирувэ!

[9]

вираи малку по̆л̱ил ан̣и вэ̆н̇куру мэвийа араи малку пули атал̤ӣрэ; араи малку пули атал̤ӣр! умату ат̣и ин̣аи ураи малку пукал̱авар уйарвэ!

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list